1. Lors de l'épidémie, on a vu apparaître de nombreux clusters. De quoi s'agit-il ?
a De foyers épidémiques
b De zones où le virus circule peu
c D'établissements destinés à isoler les malades
2. "Distanciation sociale" est une traduction littérale de l'anglais. Mais en bon français, que désigne le mot "distanciation" ?
a Un système de mesure employé par les géomètres
b Une technique de récit théâtral visant à prendre du recul par rapport à une situation
c L'attitude d'une personne froide et dédaigneuse
3. "Booster" votre immunité, c'est...
a La stimuler
b La protéger
c L'affaiblir
4. Plutôt que de faire leurs courses au supermarché, beaucoup de Français ont privilégié le drive. De quoi s'agit-il ?
a D'un service de livraison à domicile
b D'un service où l'on peut récupérer en voiture des courses commandées sur internet
c D'une tournée en camionnette organisée par des producteurs locaux
5. Vous passez plus de temps sur les réseaux sociaux, mais savez-vous comment l'Académie française propose de traduire "followers" ?
a Suiveurs
b Admirateurs virtuels
c Acolytes des illustres
6. Vos petits-enfants, qui ont regardé beaucoup de séries et de films, vous proposent de vous les "pitcher". Traduction ?
a En faire une brève présentation posant les bases de l'histoire
b En faire un récit détaillé
c En faire une critique, en listant les points faibles et les points forts
7. Vous communiquez beaucoup plus par mail qu'avant, qu'est-ce que "forwarder" veut dire ?
a Répondre
b Bloquer
c Transférer
8. Dans les débats, on parle beaucoup de pensée "mainstream". Ce qui veut dire ?
a Plutôt consensuelle et partagée par une majorité
b Polémique et sujette à de vifs débats
c Extrémiste et se nourrissant de fausses informations
9. Vos petits-enfants, encore eux, vous parlent au téléphone de leur dernier "crush". Quèsaco ?
a Un conflit sur les réseaux sociaux
b Un très mauvais score aux jeux vidéo
c Un béguin pour quelqu'un
10. Quel est le terme récemment inventé pour remplacer l'anglicisme "fake news" ?
a Faussinfo
b Infox
c Bidonnerie
